Oh Gott, ist das schon wirklich zwölf Jahre her, dass „Yolo“ in Deutschland zum Jugendwort des Jahres gewählt wurde? Wie die Zeit vergeht — was dem dahinterstehenden Motto umso mehr Berechtigung gibt. Doch während „You only live once“ vorrangig eine Aufforderung zur Unvernunft ist, kann, vielleicht sogar: muss es im Fall der chinesischen Produktion Yolo etwas anders verstanden werden: Du hast nur dieses eine Leben, also nutze es!

Es dauert etwas, bis Le Ying, eine arbeitslose, sozial abgeschottete Mitt-30erin, das verinnerlicht — die große Initialzündung kommt natürlich durch den Sport. Durchs Boxen, um genau zu sein, dem gerade in der Filmwelt seit jeher etwas Magisch-Puristisches inneliegt: zwei Menschen, vier Fäuste, vier Ringseile und schnelle Erfolge durch entsprechende Disziplin. Auch wenn man im Trailer zu Yolo die Klischee-Glocken klingeln hört: Könnte unterhaltsam werden.