In einem Bogen, der sich von der Vergangenheit bis in die Gegenwart spannt, folgt „Hidden Letters“ zwei Frauen aus unterschiedlichen Zeitaltern, die die Faszination für die Geheimsprache Nushu miteinander verbindet. Diese verborgene Sprache verband Generationen von Chinesinnen in einem geheimen System der gegenseitigen Unterstützung, das ihnen das Überleben und ein hohes Maß an Hoffnung sicherte. Auf diesem Erbe weiblicher Solidarität aufbauend, kämpfen die beiden Frauen darum, innerhalb einer patriarchal geprägten Kultur ihren ganz eigenen Weg zu finden.