Dass Hollywood gerne gute Geschichten aus anderen Ländern verwurstet, kennt man ja bereits hinlänglich. Umgekehrt ist das schon viel seltener der Fall. Doch nicht nur deswegen, sondern auch wegen der ungewöhnlichen Kombination einer Geschichte der Gebrüder Coen, nämlich deren Erstling "Blood Simple" aus dem Jahre 1984 und einem chinesischen Regisseur von Weltrang namens Zhang Yimou ("Rote Laterne", "Rotes Kornfeld", "Shanghai Serenade") durfte man auf diesen Wettbewerbsbeitrag gespannt sein.