“Aferim” stammt aus dem Türkischen und bedeutet soviel wie “bravo”, “sehr gut”. Dass dieses Wort in Radu Judes Film so häufig auftaucht, dass es fast zwangsläufig auch zum Titel geriet, ist nur eine der viele doppelten Böden und Mehrdeutigkeiten, die dieser Film bereit hält. Denn natürlich spielt […]