August 1983, irgendwo in Rumänien: Der strahlende Sommertag, den Dinu mit seiner Familie am Strand verbringt, wird jäh durch das Auftauchen der Polizei und Dinus Verhaftung gestört, für die es zunächst keinerlei Begründung gibt. Seine Zelle teilt sich Dinu mit dem Kleinganoven Vali, der sich jedoch schon bald als finsterer Charakter entpuppt.