Unser erstes heutiges Fundstück ist zwar schon etwas älter, macht aber seit kurzem wieder die Runde im Internet und das aus gutem Grund. Ein in China lebender Amerikaner hat eine Raubkopie von Star Wars: Episode III in die Hände bekommen, welche unglaublich schlecht übersetzte Untertitel beinhaltet. Inzwischen wurde auch der komplette Film („Star War: The Third Gathers: The Backstroke of the West“) mit diesem herrlichen Kauderwelsch synchronisiert und ist auf YouTube auffindbar. Wir haben eine erste Kostprobe.



Im Filmdienst ist unter dem Schwerpunkt zu Xavier Dolans Einfach das Ende der Welt ein Porträt der Schauspielerin Léa Seydoux erschienen. Dolan spielt auch in Andreas Köhnemanns Text über den Shabby Chic des zeitgenössischen Kinos eine Rolle.

Bei Cinephilia & Beyond haben wir ein sehr spannendes, ausführliches Interview mit Kameralegende Vittorio Storaro (Apocalypse Now, Der letzte Kaiser u.a.) gefunden. Darin schimpft er auf die junge, digitale Generation und sagt, dass man im Kino mit Farben arbeiten könne wie mit Musik.