Western basieren oft auf japanischen Samuraifilmen — im Fall von The Unforgiven wurde dieses Prinzip einfach umgedreht.

Dabei handelt es sich nämlich um ein Remake des Films Erbarmungslos von Clint Eastwood — nur spielt er auf der japanischen Nordinsel Hokkaido und den Protagonisten stehen nicht Schusswaffen, sondern auch Samuraischwerter zur Verfügung. Im Japan des Jahres 1880 lebt zurückgezogen der alternde Samurai Jubei Kamata (Ken Watanabe), eine lebende Legende. Eigentlich hat er seiner verstorbenen Frau versprochen nie wieder zu töten, doch dann wirbt ihn sein früherer Weggefährte Kingo (Akira Emoto) für einen letzten Auftrag an. Regisseur Lee Sang-Il hält sich mit The Unforgiven recht nah an Eastwood Vorlage und balanciert actionreiche Sequenzen immer wieder mit getragenen, epischen Momenten aus, etwa den schwelgerischen Landschaftspanoramen des Kameramanns Norimichi Kasamatsu.

 The Unforgiven von Lee Sang-Il mit Ken Watanabe, Akira Emoto und Kôichi Satô, 23:25 Uhr auf Pro7