Zoomania
Manchmal ist es nur schwer durchschaubar, was mit Filmtiteln bei der Ankunft auf dem deutschen Kinomarkt geschieht. Warum bekommt der neue Animationsstreifen aus dem Hause Disney hierzulande den Namen "Zoomania" verpasst, während er in den USA als "Zootopia" firmiert? Die Änderung ist vor allem deshalb unglücklich, weil der Originaltitel – eine Verschmelzung der Worte "zoo" und "utopia" – den Handlungsort treffend charakterisiert.
Quelle: www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer-streaming/zoomania
