Das Sams (Wiederaufführung)

Als der Theater- und Kinderbuchautor Paul Maar 1973 mit "Eine Woche voller Samstage" seine Reihe über die Erlebnisse Herrn Taschenbiers mit dem wilden kleinen Wesen namens Sams eröffnete, schuf er damit eine fantasievolle Geschichte mit einem festen Ensemble an urigen Typen, die längst auch über den deutschen Sprachraum hinaus Kultstatus erlangt hat. Bei den Niederländern heißt das quirlige Geschöpf "Zater", im Schwedischen "Lör" und im Russischen "Subástik", wobei die Übersetzungen dieses humorigen Stoffes sich auf Grund des üppigen Sprachwitzes im Original recht aufwendig gestalten.

Quelle: www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer-streaming/das-sams-wiederauffuehrung