Die Frau mit den 5 Elefanten (2009)

In den Zirkeln der Literatur ist Swetlana Geier eine feste Größe. Normalerweise stehen Übersetzer im Literaturbetrieb eher im Schatten, doch die Übersetzerin der Werke Dostojewskis ist diesem Dunkel spätestens im Jahre 1994 entkommen, als sie eine Neuübersetzung von "Schuld und Sühne" vorlegte, die den neuen und viel treffenderen Titel "Verbrechen und Strafe" trug. Seitdem kennt man sie als "die Frau, die Dostojewski wieder zum Klingen gebracht hat."

Quelle: www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer-streaming/die-frau-mit-den-5-elefanten-2009