Zunächst rekuriert Tsai Ming Liang auf seinen Film What Time is there aus dem Jahr 2001 und lässt dessen Protagonstin Shiang-Chyi aus Frankreich zurückkehren. Dabei stellt sie zu ihrem Entsetzen fest, dass die Promenade vor dem Hauptbahnhof von Taipei abgerissen wurde und sie den Uhrenverkäufer Hsiao-Kang dort nicht mehr antreffen kann. Weil die Stadt gerade schwer unter Wassermangel zu leiden hat, muss Shiang-Chyi an ihrer Arbeitsstelle Wasser stehlen oder den Saft von Wassermelonen trinken. Dieser Zwang, Wasser zu sparen, scheint sie in ihrer Einsamkeit ebenso sehr zu beschäftigen wie ein Koffer, den sie nicht öffnen kann. Eines Tages trifft sie im Park zufällig Hsiao-Kang und eine zarte Romanze der beiden mit täglichen Treffen in Shiang-Chyis Wohnung ist die Folge. Was Shiang-Chyi nicht ahnt: Hsiao-Kang arbeitet mittlerweile als Schauspieler in Pornofilmen und dreht entsprechende Videos in einer benachbarten Wohnung im selben Gebäude.

Mit unglaublicher Fabulierkunst und seltsam schrägen Bildern, in denen immer wieder Wassermelonen gleichsam als filmischer ‚running gag’ auftauchen, hat Tsai Ming-Liang einen verblüffenden, spektakulären Film gedreht, bei dem man allerdings lange nach dem tieferen Sinn sucht. Eigentlich sind es sogar drei Filme, denn wenn man gefragt wird, was für eine Art Film das sei, antwortet man am besten: Ein Porn-Musical mit Liebesgeschichte. Ein neues Genre also, bei dem es allerdings unwahrscheinlich sein dürfte, dass es sich durchsetzen wird. Aber immerhin hat es Spaß gemacht. Und das kann man beileibe nicht von allen Filmen auf der Berlinale sagen. Nach unzähligen und zum Teil unsäglichen Betroffenheitsfilmen wirkt Tian bian yi duo yun / The Wayward Cloud erfrischend wie eine — sagen wir mal — Wassermelone. Falls man diese Frucht überhaupt noch nach dem Genuss dieses Films weiterhin ohne unkeusche Assoziationen sehen kann. Bleibt zu wünschen, dass das Ganze auch in Deutschland in den Kinos zu sehen sein wird.