„Les Lettres Portugaises“ ist die filmische Umsetzung von zahlreichen Liebesbriefen einner portugoiesischen Nonne aus dem 17. Jahrhundert an ihren französischen Liebhaber. Diese Briefe wurden erstmals in 1669 in Frankreich veröffentlicht; man war damals von der Authentizität derer überzeugt. Heute geht man allerdings davon aus, dass sie alle vom damaligen französischen Diplomaten Gabriel-Joseph de la Vergne verfasst wurden.