Während Mette Holm, die dänische Übersetzerin Haruki Murakamis an der Bearbeitung von dessen erstem Roman Kaze no uta o kike (Hear the Wind Sing)  sitzt, erscheint in der U-Bahn von Tokyo ein gigantischer Frosch, der ihr bei ihrem Kampf mit den Wörtern immer wieder begegnen wird. Und so verweben sich Tagträume mit Realem und Imaginiertem.