Aktuelles Kinoprogramm Bochum

Was ist ein Muggle? Wie spielt man Quidditch? Und wer ist Harry Potter? Harry Potter ist ein Junge wie jeder andere mit zwei Armen und zwei Beinen. Doch er ist auch anders und das hat nicht nur etwas damit zu tun, dass eine Narbe in Form eines Blitzes seine Stirn ziert. Jahrelang haben die spießigen Dursleys, bei denen Harry nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, ihn in dem Glauben gelassen, ein Nichtsnutz, eine Bürde zu sein. An seinem 10. Geburtstag erfährt Harry jedoch, dass er ein Z [...]

Birnenkuchen war gestern, heute tischt uns Éric Besnard ein mehrgängiges Menü auf. Sein neuer Film erzählt mit Witz und Wärme von einer kleinen Revolution, die sich im Schatten einer großen abspielt.

Birnenkuchen war gestern, heute tischt uns Éric Besnard ein mehrgängiges Menü auf. Sein neuer Film erzählt mit Witz und Wärme von einer kleinen Revolution, die sich im Schatten einer großen abspielt.

Auf einer abgelegenen Insel führt der charismatische Fust eine Sekte an, die ihr Leben der Reinheit gewidmet hat. Unter seinen Anhänger, die entweder im Schmutz leben oder am Licht, befinden sich auch zwei Kinder. Und die entscheiden schließlich über das Schicksal der Gemeinschaft.

Francis Lees “Ammonite” versucht, zwei Seelen in einer Brust zu vereinen. Das wird dem englischen Regisseur fast zum Verhängnis. Dass er nicht stolpert, verdankt er vor allem seinem Kameramann Stéphane Fontaine.

Die 24-jährige Kumiko liebt das Meer und hat sich mit Büchern und dem Malen eine eigene Fantasiewelt erschaffen, denn sie selbst ist noch nie im tiefen Blau geschwommen. Nur in ihren Träumen taucht sie wie eine Meerjungfrau durch eine farbenprächtige Unterwasserwelt voller Gebäude und Fische. Aufgewachsen bei ihrer überängstlichen Großmutter, hat sie überhaupt noch sehr wenig von der Welt gesehen. Denn Josie, wie sie genannt werden will, sitzt von Geburt an im Rollstuhl. Nach dem Zusamm [...]

Der Campus der Wissenschaft und Technologie University befindet sich an einem Ort, den wir den Gipfel des Berges nennen können, ziemlich weit weg vom Siedlungszentrum entfernt. Die Schüler der Sommerschule, lösen durch ein Experiment, das im Labor des Campus gemacht wurde, durch falsche Mischungen eine Explosion aus. Dies geschieht gerade als die Lehrerin Pervin ihre Klasse besucht
Bei den Dozenten und Studenten, die dem nach der Explosion ausgestoßenen Gas ausgesetzt sind, treten [...]

Peter Thorwarts erster Spielfilm "Bang Boom Bang" etablierte ihn bereits als Kultregisseur für Komödien über das Ruhrgebiet. Es geht um den Kleingangster Keek (Oliver Korittke), der das Geld, das er zusammen mit Kalle (Ralf Richter) erbeutet hat, bereits komplett auf den Kopf gehauen hat. Als Kalle frühzeitig aus dem Gefängnis kommt, hat Keek nicht viel Zeit, um dessen verlorenen Anteil wieder aufzutreiben. Aber ein chaotischer Plan ist natürlich schnell gefunden...

Mit Hilfe eines zynischen Professors bereitet sich Naima auf einen Debattierwettbewerb vor. Damit zeigt sie allen, dass sie trotz ihres Migrationshintergrunds erfolgreich sein kann. Sönke Wortmann überträgt die französische Komödie von Yvan Attal auf deutsche Verhältnisse.

In seinem abendfüllenden Debüt „Das schwarze Quadrat“ bringt Peter Meister moderne Kunst und deutsche Komödie auf einem Luxuxliner zusammen. Trotz guter Ansätze geht das Vorhaben leider über Bord.

Evan Hansen ist gehemmt und gehört nirgends dazu. Doch plötzlich wird er für den besten Freund eines jungen Mannes gehalten, der sich das Leben genommen hat. Und bekommt mehr Aufmerksamkeit als je zuvor. Nach dem das Musical ein Erfolg war, adaptiert nun Stephen Chobsky den Stoff zu einem Film.

Drei Aktivistinnen mit unterschiedlichen Zielen und aus verschiedenen Ländern stehen im Zentrum dieses Dokumentarfilms von Franz Böhm. Sie sind jung und vom Wunsch beseelt, die Zukunft ihrer Heimat zu sichern und lebenswerter zu gestalten. Dafür gehen sie zum Teil erhebliche persönliche Risiken ein.

Am Ende ihres ersten Animationsabenteuers trat die viele Jahre zurückgezogen lebende Addams-Sippe in einen freundschaftlichen Kontakt mit ihrem direkten Umfeld. Kapitel zwei schickt die dem Schaurigen zugewandte Familie nun sogar auf Reisen. Ein besserer Film kommt dabei aber nicht zustande.

Kleine grüne Wesen erobern die Leinwand. Sie stammen nicht aus dem All, sondern aus millionenfach verkauften Kinderbüchern – und bieten ein Abenteuer zwischen Müllbergen und Schlammbädern. Olchig gut?

Nachdem „Die Pfefferkörner" 2017 erstmals im Kino zu sehen waren und einem Großkonzern das Handwerk legten, nehmen sie es nun mit der Müll-Mafia auf. Wieder geht es um geldgierige Machtspiele und Umweltsünden, die nur durch das Team der jungen Ermittler aufgelöst werden.

Der Teenager Paul leidet unter einer bipolaren Störung und wird nach einem Selbstmordversuch in eine Klinik eingewiesen. Dort lernt er eine ganze Reihe weiter junger Menschen in seinem Alter kennen, die alle unter psychischen Problemen leiden. Unter ihnen befindet sich auch Toni, mit der er gemeinsam eines Nachts aus der Klinik flieht. 

Die Vorstellung, ein magisches Tier und damit einen treuen Freund für alle Zeiten zu bekommen – damit hat die Buchreihe "Die Schule der magischen Tiere" viele Kinder bezaubert. Jetzt kommt die Verfilmung in die Kinos – und hat viel vom Zauber aus den Büchern.

Brandt, Schmidt, Kohl, Fischer, Schily, Strauß – wir kennen sie, die Männer der Bonner Republik. Aber was ist eigentlich mit den Frauen? Torsten Körners „Die Unbeugsamen“ erzählt von ihnen.

Auf David Lynch folgt Denis Villeneuve: Auch der Frankokanadier wagt sich an eine Leinwandadaption von Frank Herberts Science-Fiction-Klassiker „Dune“. Das Ergebnis ist ein ambitioniertes, opulentes Epos, das allerdings nur den ersten Teil der Romanvorlage umfasst und nicht ohne Schwächen auskommt.

Auf David Lynch folgt Denis Villeneuve: Auch der Frankokanadier wagt sich an eine Leinwandadaption von Frank Herberts Science-Fiction-Klassiker „Dune“. Das Ergebnis ist ein ambitioniertes, opulentes Epos, das allerdings nur den ersten Teil der Romanvorlage umfasst und nicht ohne Schwächen auskommt.

Auf David Lynch folgt Denis Villeneuve: Auch der Frankokanadier wagt sich an eine Leinwandadaption von Frank Herberts Science-Fiction-Klassiker „Dune“. Das Ergebnis ist ein ambitioniertes, opulentes Epos, das allerdings nur den ersten Teil der Romanvorlage umfasst und nicht ohne Schwächen auskommt.

Auf David Lynch folgt Denis Villeneuve: Auch der Frankokanadier wagt sich an eine Leinwandadaption von Frank Herberts Science-Fiction-Klassiker „Dune“. Das Ergebnis ist ein ambitioniertes, opulentes Epos, das allerdings nur den ersten Teil der Romanvorlage umfasst und nicht ohne Schwächen auskommt.

Über das Privatleben von Gustave Eiffel, Erbauer des Wahrzeichens von Paris, ist nicht viel bekannt. Auch fehlt eine Erklärung, warum er den Turmbau, den er zunächst kategorisch ablehnte, plötzlich zum Herzensprojekt machte. In diese Lücken stößt nun der Spielfilm mit einer romantischen Geschichte.

Ein Junge reist in den hohen Norden seiner finnischen Heimat und ist erstaunt, was ihn dort in einem Wichteldorf erwartet. Basierend auf Matt Haigs gleichnamigem Roman, erzählt Gil Kenans neuer Film, nicht immer erschöpfend genug, aber doch recht bezaubernd, von den Anfängen des Weihnachtsmannes. 

Weihnachten, was ist das? Diese Frage kam der Gemeinschaft eines norwegischen Dorfes, das von Vergesslichkeit beherrscht wird, in Andrea Eckerboms warmherzigem Regiedebüt nie in den Sinn. Ein pfiffig-sympathisches Mädchen namens Elise will es nun aber wissen.

Als Einzige in ihrer Familie ist Mirabel nicht mit einer ungewöhnlichen Gabe gesegnet. Ausgerechnet ihr fällt aber die Aufgabe zu, die Magie der Madrigals zu retten. Disneys neuer Animationsfilm ist ein buntes, kreatives Coming-of-Age-Abenteuer mit einer sympathischen Heldin im Zentrum.

Als Einzige in ihrer Familie ist Mirabel nicht mit einer ungewöhnlichen Gabe gesegnet. Ausgerechnet ihr fällt aber die Aufgabe zu, die Magie der Madrigals zu retten. Disneys neuer Animationsfilm ist ein buntes, kreatives Coming-of-Age-Abenteuer mit einer sympathischen Heldin im Zentrum.

Als Einzige in ihrer Familie ist Mirabel nicht mit einer ungewöhnlichen Gabe gesegnet. Ausgerechnet ihr fällt aber die Aufgabe zu, die Magie der Madrigals zu retten. Disneys neuer Animationsfilm ist ein buntes, kreatives Coming-of-Age-Abenteuer mit einer sympathischen Heldin im Zentrum.

Wenn der Mann das Ehebett vor allem als Schlafstätte schätzt, geht er womöglich auf die 50 zu. Wie sein Hormonspiegel sinkt dann auch das Gefühl seiner Frau, begehrt zu werden. Das geplagte Paar in Florian Gallenbergers Bestseller-Verfilmung geht getrennte Wege in einen prekären zweiten Frühling. 

Im Marvel Cinematic Universe stellt sich eine neue Gruppe von Superheld*innen vor: Die sogenannten Eternals müssen in der Gegenwart einen Angriff auf die Menschheit abwenden. Ob Independent-Regisseurin Chloé Zhao diese Standardprämisse für individuelle Akzente nutzen kann?

Im Marvel Cinematic Universe stellt sich eine neue Gruppe von Superheld*innen vor: Die sogenannten Eternals müssen in der Gegenwart einen Angriff auf die Menschheit abwenden. Ob Independent-Regisseurin Chloé Zhao diese Standardprämisse für individuelle Akzente nutzen kann?

Im Marvel Cinematic Universe stellt sich eine neue Gruppe von Superheld*innen vor: Die sogenannten Eternals müssen in der Gegenwart einen Angriff auf die Menschheit abwenden. Ob Independent-Regisseurin Chloé Zhao diese Standardprämisse für individuelle Akzente nutzen kann?

Anlässlich des 500. Todestages von Raffael fand in Rom die größte Ausstellung seiner Werke statt, die es je gab. Exhibition on Screen erhielt exklusiven Zugang zu dieser einmaligen Präsentation. Die bedeutende Ausstellung würdigte das Leben und Schaffen von Raffaello Sanzio da Urbino mit über 200 Meisterwerken, darunter Gemälden und Zeichnungen. Mehr als 100 davon wurden hier erstmals gemeinsam ausgestellt. Zu den Exponaten gehörten u. a. beispiellose Leihgaben aus dem Louvre, den Uffizi [...]

Dominik Graf legt mit "Fabian oder Der Gang vor die Hunde" eine in ihrer Originalität und melancholischen Tiefe durchweg sehenswerte Adaption von Erich Kästners Roman vor.

Als Joe eine neue Superbatterie erfindet, zieht er damit die Aufmerksamkeit der Professorin Polonium auf sich. Nachdem diese die Batterie gestohlen hat, inszeniert sie eine Reihe von Unfällen und Bränden im ganzen Dorf. Können die Feuerwehrleute Pontypandy schützen und die Brände löschen?

Oregon im 19. Jahrhundert: Zwei Abenteurer versuchen ihr Glück in der Zeit von Pelzhandel und Goldrausch. Doch bei Kelly Reichhardt wird die Geschichte des Wilden Westens neu geschrieben und damit eines der typischen Männlichkeitsbilder des Westens ausgehebelt. 

Nach dem missglückten weiblichen Reboot von 2016 bleibt beim aktuellen Abenteuer der Geisterjäger nun alles in der Familie. Regisseur Jason Reitman übernimmt den Regiestuhl vom Herrn Papa mit großer Leidenschaft und einem sicheren Händchen für stimmige Gags. Leider hat der Film dann doch etwas zu viel Nostalgie im Gepäck. 

Nach dem missglückten weiblichen Reboot von 2016 bleibt beim aktuellen Abenteuer der Geisterjäger nun alles in der Familie. Regisseur Jason Reitman übernimmt den Regiestuhl vom Herrn Papa mit großer Leidenschaft und einem sicheren Händchen für stimmige Gags. Leider hat der Film dann doch etwas zu viel Nostalgie im Gepäck. 

Nach dem missglückten weiblichen Reboot von 2016 bleibt beim aktuellen Abenteuer der Geisterjäger nun alles in der Familie. Regisseur Jason Reitman übernimmt den Regiestuhl vom Herrn Papa mit großer Leidenschaft und einem sicheren Händchen für stimmige Gags. Leider hat der Film dann doch etwas zu viel Nostalgie im Gepäck. 

Er ist wieder da: Michael Myers. In „Halloween Kills“ von David Gordon Green trifft er auf Traumatisierte, auf Wutbürger_innen und auf ausgefallene Persönlichkeiten.

Wer ein echter Freund ist, sucht in der Stunde größter Not nicht das Weite. Der 19-jährige Held dieser Verfilmung eines Romans von Rita Falk weicht seinem ehemaligen Spielkameraden und Weggefährten kaum von der Seite, als dieser ins Koma fällt. Wie im Rausch taumelt er zwischen Schmerz und Hoffnung.

In ihrem zweiten Kinoabenteuer nehmen die Wünschmanns erneut ihre Monstergestalten an und machen sich abermals auf die Suche nach Baba Yaga, die inzwischen jedoch eine gute Freundin ist. Deutsch-britischer Animationsfilm, der sich vor allem durch Holzhammermethoden und Beliebigkeit auszeichnet.

Ridley Scott, Lady Gaga, Adam Driver und zahlreiche prominente Co-Stars laden ins „House of Gucci“. Als guter Gastgeber erweist sich dabei nur eine Person.

Von zwei Männern gejagt, erlebt eine junge Frau im Wald eine Transformation. Vincent Paronnauds Survivalthriller will Geschlechterrollen und Erzählkonventionen hinterfragen, denkt viele Ideen aber nicht zu Ende. 

50 Säle für 2,5 Millionen Besucher: Die Florentiner Uffizien sind ein Kunsttempel der Extraklasse. Die weltberühmte Galerie der Medici zieht seit Jahrhunderten BesucherInnen in ihren Bann. Doch wie katapultiert man ein ehrwürdiges Renaissance-Haus in die Social-Media-Gegenwart des 21. Jahrhunderts? 

Gürgen und Azmi teleportieren mit einer Zeitmaschine ins Jahr 1920. Ihr Hauptzweck ist es, die Versammlung zu verhindern die am 23. April stattfinden wird. Die Metropole Istanbul soll nicht mehr existieren und wenn es Istanbul nicht mehr gibt, werden auch die Istanbul Muhafizlari (Istanbuler Garde) nicht mehr benötigt. Doch die Dinge laufen nicht wie von Gürgen und Azmi geplant. Die Istanbuler Garde versucht nun Gürgen und Azmi daran zu hindern, indem sie sich auch ins Jahr 1920 teleporti [...]

Daniel Craig sagt Tschüss: Zum fünften und letzten Mal schlüpft der britische Schauspieler in die Rolle des berühmtesten Geheimagenten der Popkultur. Ähnlich wie im letzten Bond-Abenteuer "Spectre" wechseln sich in "Keine Zeit zu sterben" Licht und Schatten ab.

Kroatien ruft! Für die 12. Klasse eines Berliner Gymnasiums geht es auf Abschlussfahrt. Zusammen mit der an Stressattacken leidenden Lehrerin Frau Gruber (Dela Dabulamanzi) und dem überengagierten Referendar Georg (Jamie Birrell) startet die Reise allerdings so gar nicht wie geplant: Im sogenannten Eco-Hostel – kein Strom nach 18 Uhr, genderneutrale Toiletten und nur eine (!) Steckdose pro Raum – scheint der Traum eines Insta-tauglichen Strandurlaubs mit endlosen Partys zu platzen, bevo [...]

Giallo-Hommage mit #MeToo-Unterboden: In seinem extravaganten Mix aus Horror- und Psychothriller nimmt sich Edgar Wright einiges vor – und landet so manchen Treffer. Zu einem Glanzstück reicht es am Ende trotz ungemein stylischer Aufmachung allerdings nicht.

Giallo-Hommage mit #MeToo-Unterboden: In seinem extravaganten Mix aus Horror- und Psychothriller nimmt sich Edgar Wright einiges vor – und landet so manchen Treffer. Zu einem Glanzstück reicht es am Ende trotz ungemein stylischer Aufmachung allerdings nicht.

Giallo-Hommage mit #MeToo-Unterboden: In seinem extravaganten Mix aus Horror- und Psychothriller nimmt sich Edgar Wright einiges vor – und landet so manchen Treffer. Zu einem Glanzstück reicht es am Ende trotz ungemein stylischer Aufmachung allerdings nicht.

Aus einem Sommerurlaub in Bayern wird ein tiefer, genauer Blick in den Wald und auf seine Bewohner_innen.

Andreas Kleinert verbindet in „Lieber Thomas“ das Reale mit dem Träumerischen, um mit Albrecht Schuch und Jella Haase in den Hauptrollen von Thomas Braschs Leben und Wirken zu erzählen.

In ihrem Langfilmdebüt als Regisseurin erzählt Lena Stahl von einer Reise aus ernstem Anlass. Eine Mutter fährt ihren 20-jährigen Sohn nach einem von ihm verschuldeten Unfall zur Reha in die Schweiz. Anke Engelke und Jonas Dassler spielen das ungleiche Paar, das sich auf Konfliktkurs befindet.

Plötzlich bietet sich Haleh die Gelegenheit, sich nach vierzig Jahren an der Frau zu rächen, die ihre Tochter an den iranischen Geheimdienst verraten hat. Mit seinem Melodrama erzählt der niederländische Regisseur Kaweh Modiri von einer blinden Trauer und dem unersättlichen Wunsch nach Gerechtigkeit.

Auf die Pfoten. Fertig. Los. Die beliebte PAW Patrol Gang ist zurück in Action! Als ihr größter Rivale, Bürgermeister Besserwisser, das Amt des Bürgermeisters in der nahegelegenen Abenteuerstadt übernimmt und anfängt, ordentlich Chaos zu stiften, schalten der junge Ryder und seine vierpfotigen Fellfreunde einen Gang höher. Denn: kein Einsatz zu groß, keine Pfote zu klein! Während sich einer der jungen Super-Hunde in der Abenteuerstadt seiner Vergangenheit stellen muss, findet das Te [...]

Als bei einer Sprengstoffexplosion an einer Tankstelle ein Polizeipionier getötet wird, beauftragt der Polizeichef Gebels von der Mordkommission mit der Untersuchung des Falles. Die Ermittlungen führen ihn auf die Spur eines Verbrechers aus dem bewaffneten Arm der Pershing-Gruppe - ein Bombenbauer und Entführer, der für Dutzende von Anschlägen in Polen und über hundert Entführungen im ganzen Land verantwortlich ist. Die Auseinandersetzung zwischen dem Kriminellen und dem Schnüffler en [...]

Der Film ist der Beginn eines neuen Universums, inspiriert durch Handlungen und Figuren des Resident Evil Spiels von Capcom. Die Geschichte spielt in einer schicksalhaften Nacht in Raccoon City im Jahr 1998. 

Der Film ist der Beginn eines neuen Universums, inspiriert durch Handlungen und Figuren des Resident Evil Spiels von Capcom. Die Geschichte spielt in einer schicksalhaften Nacht in Raccoon City im Jahr 1998. 

Aretha Franklin gilt als eine der wichtigsten Stimmen des Souls. Wie die ihr gewidmete Hommage der US-amerikanische Regisseurin Liesl Tommy zeigt, hatte sie ein bewegtes Leben. Daraus schöpfte sie offenbar die Kraft, sich auch als Künstlerin den nötigen Respekt zu verschaffen. 

Aretha Franklin gilt als eine der wichtigsten Stimmen des Souls. Wie die ihr gewidmete Hommage der US-amerikanische Regisseurin Liesl Tommy zeigt, hatte sie ein bewegtes Leben. Daraus schöpfte sie offenbar die Kraft, sich auch als Künstlerin den nötigen Respekt zu verschaffen. 

Aretha Franklin gilt als eine der wichtigsten Stimmen des Souls. Wie die ihr gewidmete Hommage der US-amerikanische Regisseurin Liesl Tommy zeigt, hatte sie ein bewegtes Leben. Daraus schöpfte sie offenbar die Kraft, sich auch als Künstlerin den nötigen Respekt zu verschaffen. 

In diesem Animationsfilm ist der wichtigste Gegenstand im Leben eines jungen Menschen kein Smartphone, sondern dessen sprechende Weiterentwicklung. So einen B*Bot auf Rädern, der soziale Kontakte vermittelt, wünscht sich auch Außenseiter Barney. Doch das Exemplar, das er geschenkt bekommt, spinnt.

Hier läuft ein Film vor seinem Bundesstart - welcher? Das wird nicht verraten.

Wenn alles verschwimmt: In der ebenso sensiblen wie bewegenden Leinwandadaption seines eigenen Theaterstücks taucht der französische Dramatiker Florian Zeller tief in die Wahrnehmung eines Demenzkranken ein und fordert dem Publikum dabei einiges ab.

Auf den Spuren des New Yorker wandelt Wes Anderson und schreibt damit eine visuelle Geschichte der goldenen Zeiten des Print und Magazinjournalismus, die vor lauter Nostalgie und Klischees ziemlich altmodisch erscheint. Aber wahrscheinlich war genau das seine Absicht.

Auf den Spuren des New Yorker wandelt Wes Anderson und schreibt damit eine visuelle Geschichte der goldenen Zeiten des Print und Magazinjournalismus, die vor lauter Nostalgie und Klischees ziemlich altmodisch erscheint. Aber wahrscheinlich war genau das seine Absicht.

Auf den Spuren des New Yorker wandelt Wes Anderson und schreibt damit eine visuelle Geschichte der goldenen Zeiten des Print und Magazinjournalismus, die vor lauter Nostalgie und Klischees ziemlich altmodisch erscheint. Aber wahrscheinlich war genau das seine Absicht.

„The Unforgivable“ handelt von einer verurteilten Polizistenmörderin, die nach ihrer Freilassung den Kontakt zu ihrer kleinen Schwester sucht. Wo anfangs noch moralische Ambivalenz vorherrscht, verliert sich das platte Finale in zwar spannungsgeladenen, aber erzählerisch banalen Thriller-Konventionen.

„The Unforgivable“ handelt von einer verurteilten Polizistenmörderin, die nach ihrer Freilassung den Kontakt zu ihrer kleinen Schwester sucht. Wo anfangs noch moralische Ambivalenz vorherrscht, verliert sich das platte Finale in zwar spannungsgeladenen, aber erzählerisch banalen Thriller-Konventionen.

Hier läuft ein Film vor seinem Bundesstart - welcher? Das wird nicht verraten.

Das Leben mit einem Symbionten kann anstrengend sein – und brüllend komisch. Wenn da nur nicht diese Superschurken wären. Der Spagat zwischen Buddy-Komödie und Actionfeuerwerk lässt den Film im Mittelmaß versinken.

Da Eias Eltern an Weihnachten keine Zeit für sie haben, fällt das Weihnachtsfest im Kreis der eigenen Familie für das Mädchen ins Wasser: die 10-Jährige muss die Weihnachtsferien auf dem winterlichen Bauernhof eines Bekannten ihrer Eltern verbringen. Doch die Enttäuschung währt nur kurz, denn hier erwartet sie der magische Zaubereulenwald, viele neue Freunde und jede Menge Abenteuer. Der gierige Verwalter Ravio plant nämlich den uralten Wald abzuholzen, ohne Rücksicht auf die schöne [...]