Düsseldorf - Am 12. Januar eröffnet Unter Bauern das New York Jewish Film Festival (13. bis 28. Januar 2010). Ludi Boekens Film, der nach den Erinnerungen von Marga Spiegel entstand und von der Filmstiftung NRW gefördert wurde, wird im Walter Reade Theater in Anwesenheit von Marga Spiegel, Regisseur Ludi Boeken und den Hauptdarstellerinnen Veronica Ferres, Margarita Broich und Lia Hoensbroech als US-Premiere gezeigt.

Unter Bauern erzählt von einer jüdischen Familie, die von westfälischen Bauern versteckt wurde und nur so der Deportation durch die Nazis entging. Es ist die wahre Geschichte von Marga Spiegel, der Tante von Paul Spiegel, die ihre Erlebnisse in ihrem Buch Retter in der Nacht aufgeschrieben hat.

Die Dreharbeiten für die Verfilmung fanden vom 18. August bis zum 8. Oktober 2008 komplett in Westfalen statt. Produziert wurde der Film, der auf dem Festival in Locarno im Sommer 2009 seine Uraufführung erlebte, von der Produktionsfirma FilmForm Köln, der Kölner Pandora Film und der Dortmunder 3L Filmproduktion in Koproduktion mit der französischen Acajou Films und WDR/Arte. Seit dem deutschen Kinostart am 8. Oktober 2009 sahen über 120.000 Besucher den Film.

Auf dem New York Jewish Film Festival ist am 27. Januar auch Marleen Gorris ebenfalls geförderter Kinofilm Within the Whirlwind zu sehen, der voraussichtlich im September 2010 in den US-Kinos startet. In der europäischen Koproduktion, die von der Kölner Tatfilm produziert und auch in NRW gedreht wurde, adaptierte die Oscar-Preisträgerin (Antonias Welt) die gleichnamige Autobiografie von Eugenia Ginzburg mit Emily Watson in der Hauptrolle.