Berlin - Nach fünf Festivaltagen sind bei der Berlinale die ersten Preise vergeben worden. Verliehen wurden der Goldene und der Silberne Bär in der Sektion Berlinale Shorts.

Der Goldene Bär ging an den schwedischen Film Händelse Vid Bank von Ruben Östlund. 96 Darsteller performen einen gescheiterten Banküberfall. "Unser aller Imagination eines Überfalls ist geprägt vom Kino: ein Überfall läuft perfekt ab, schnell, zügig, effizient. Die Wirklichkeit sieht anders aus. Was bedeutet das für mich, den Zeugen, wenn die imaginierte Wirklichkeit von der Realität überholt wird?", kommentiert Ruben Östlund seinen Film.

"Ruben Östlunds Film ist eine Reflektion unserer Zeit und wie diese von den Medien beeinflusst ist. Gefilmt mit einer einzigen Kamera und ohne einen einzigen Schnitt, wird in das Filmbild hinein- und herausgefahren als würde der Regisseur eine Überwachungskamera auswerten. Perfekte Dialoge, und die Menschlichkeit wird mit Humor dargestellt.", so die Jury in ihrer Begründung.

Der Silberne Bär ging nach Israel an Hayerida von Shai Miedzinski.