Nino ist 16, die Ferien haben begonnen und er ist hin und her gerissen zwischen der schönen Natacha und Nathalie, die er schon seit Ewigkeiten kennt. Als Nathalie "den Mann ihres Lebens" abweist, entfernt er sich ebenso so unausweislich von ihr, wie von seiner Kindheit...