Langsam, ganz langsam geht sie auf ihn zu, fixiert ihn mit den Augen und – küsst ihn. Einfach so. Dann dreht sich Nathalie (Audrey Tautou) um und tut so, als sei nichts passiert. Zurück lässt sie ihren völlig verdutzten schwedischen Arbeitskollegen Markus (François Damiens), den die Situation restlos überfordert.