Francis scheint am Ziel seiner Träume angelangt, als Nicolas ihn beim Versteckspiel im Wald aufspürt und sich über ihn beugt. Einen weißen Hasen will Francis erblickt haben, doch von dem Tier ist keine Spur sehen, als Nicolas auftaucht. Endlich kommt es zu dem ersehnten, intimen Moment mit dem Angebeteten voll erotischer Spannung, der jedoch von Nicolas jäh unterbrochen wird.