Unkenrufe - Der Film ist das Buch zum Film zum Buch. Denn Unkenrufe ist eine Verfilmung von Günter Grass’ gleichnamiger Erzählung. Das Buch zum Film könnte also die Erzählung enthalten, möglicherweise bebildert mit ein paar Fotos aus der Verfilmung. Ganz bewusst haben die Herausgeber das vorliegende groß- und querformatige Buch aber nicht "Buch zum Film" genannt, sondern eben Unkenrufe - Der Film. Günter Grass’ Erzählung von 1992 enthält es nicht.

Die meisten Seiten nimmt das Drehbuch ein. 143 Szenen, die in Polen, Deutschland und Italien spielen. Eine deutsch-polnische und heiter-melancholische Geschichte von Liebe und Friedhöfen. Das Buch eröffnet mit ein paar Zeilen, die Günter Grass offenbar schrieb, bevor er den Film gesehen hat, und es endet mit einem Interview mit dem Schriftsteller, das offenbar geführt wurde, nachdem er den Film gesehen hat. Etwas zurückhaltend sagt er hier, "alles in allem möchte ich den Film empfehlen."

Die Produzentin Regina Ziegler schreibt über Literaturverfilmungen, Ursula Vossen, Producerin bei Ziegler Film, über die Produktion von Unkenrufe. Der Regisseur Robert Glinski macht "Anmerkungen zu den Dreharbeiten" und erklärt: "Ich musste eine neue Gattung erfinden - etwas zwischen Komödie und Tragödie, voll ironischer Liebe, verziert mit kassandrischen Unkenrufen. Also eine unkende Liebestragikomödie." Er spricht mit seinen zwei polnischen Drehbuchautoren und Joachim von Mengershausen mit dem deutschen Drehbuchautor Klaus Richter, der besonders durch seine Zusammenarbeit mit Regisseur Joseph Vilsmaier (Bergkristall) bekannt wurde. Das Buch enthält außerdem Interviews mit den Hauptdarstellern Matthias Habich, Krystyna Janda und Dorothea Walda. Das alles reich bebildert mit Fotos aus dem Film und von den Dreharbeiten.

Beigeheftet ist dem Buch eine DVD, die die Wartezeit auf die Film-DVD verkürzen kann. Sie enthält einen knapp vierminütigen Nachrichtenbeitrag über die Dreharbeiten in Gdansk und ein vorbildliches dreiviertelstündiges Making-of.

(Stefan Otto)

DATEN & FAKTEN