Los Angeles - Florian Henckel von Donnersmarcks Stasi Drama Das Leben der Anderen ist von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Hollywood mit dem Oscar für den "Besten Fremdsprachigen Film" ausgezeichnet worden.
"Diese Auszeichnung ist eine Ehre und das größte Kompliment sowohl für mich als auch für die fantastische Arbeit von so vielen Menschen, die an diesem Film mitgewirkt und ihr Bestes gegeben haben. Der deutsche Film ist voller Kraft und erlebt in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung. Ich bin sehr glücklich und dankbar ein Teil dieser Erfolgsgeschichte zu sein, die sich immer noch wie ein Traum anfühlt", so der überwältigte Regisseur.
Zuletzt hatte die deutsche Regisseurin Caroline Link für Nirgendwo in Afrika 2002 einen Oscar gewonnen. Dabei kam der Erfolg für Donnersmarck sicherlich überraschend. In der Kategorie "Bester Fremdsprachiger Film" sah sich Das Leben der Anderen mit Indigènes - Days of Glory, Pans Labyrinth, Nach der Hochzeit und Water starker Konkurrenz gegenüber.
Das Leben der Anderen war in der letzten Woche auch in den amerikanischen Kinos gestartet. Mit einem, für einen deutschen Film, beachtlichen Box-Office-Ergebnis von 750.000 US-Dollar schickt sich das Werk an auch in den USA zu einem Erfolg zu werden.
Doch ein Wehmutstropfen bleibt: Seinen nächsten Film wird von Donnersmarck wohl in den USA realisieren. Zu verlockend sind weiterhin die Produktionsbedingungen in Hollywood. So wird dem deutschen Film, wie schon so oft, ein Talent verloren gehen, von dem die gesamte Branche profitieren könnte.
Triumph für Martin Scorsese
Auch der ewige Verlierer, Regisseur Martin Scorsese, hatte bei der 79. Verleihung der Academy Awards endlich etwas zu lachen. Während seiner großartigen Karriere war die Hollywood-Legende sieben Mal für den Oscar für die "Beste Regie" nominiert worden, doch stets hatte Scorsese das Nachsehen. Im achten Anlauf sollte es nun endlich klappen. Zudem wurde Scorseses Thriller Departed: Unter Feinden auch noch als "Bester Film" ausgezeichnet.
Bei den weiteren Auszeichnungen gab es kaum Überraschungen. Die bereits vielfach preisgekönten Helen Mirren (Die Queen) und Forest Whitaker (Der letzte König von Schottland) konnten sich in den Hauptdarstellerkategorien durchsetzen.
Alle Oscars im Überblick
Bester Film: Departed - Unter Feinden
Beste Regie: Martin Scorsese für Departed - Unter Feinden
Bester Fremdsprachiger Film: Das Leben der Anderen
Beste Hauptdarstellerin: Helen Mirren in Die Queen
Beste Nebendarstellerin: Jennifer Hudson in Dreamgirls
Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker in Der letzte König von Schottland
Bester Nebendarsteller: Alan Arkin in Little Miss Sunshine
Bester Dokumentarfilm: Al Gore für Eine unbequeme Wahrheit
Bester Animationsfilm: Happy Feet
Bestes Originaldrehbuch: Little Miss Sunshine
Bestes adaptiertes Drehbuch: William Monahan für Departed: Unter Feinden
Beste Kamera: Guillermo Navarro für Pans Labyrinth
Bester Schnitt: Thelma Schoonmaker für Departed - Unter Feinden
Beste Tonmischung: Dreamgirls
Beste Tonschnitt: Letters From Iwo Jima
Beste Filmmusik: Gustavo Santaolalla The Good German
Bester Filmsong: Melissa Etheridge I Need to Wake Up in Eine unbequeme Wahrheit
Beste Kostüme: Milena Canonero für Marie Antoinette
Beste Maske: Pans Labyrinth
Beste Ausstattung: Pans Labyrinth
Beste Spezialeffekte: Fluch der Karibik 2
Bester Kurzdokumentarfilm: The Blood of Yingzhou District
Bester Kurztrickfilm: The Danish Poet
Bester Kurzfilm: West Bank Story
Ehren-Oscar für das Lebenswerk: Ennio Morricone
"Diese Auszeichnung ist eine Ehre und das größte Kompliment sowohl für mich als auch für die fantastische Arbeit von so vielen Menschen, die an diesem Film mitgewirkt und ihr Bestes gegeben haben. Der deutsche Film ist voller Kraft und erlebt in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung. Ich bin sehr glücklich und dankbar ein Teil dieser Erfolgsgeschichte zu sein, die sich immer noch wie ein Traum anfühlt", so der überwältigte Regisseur.
Zuletzt hatte die deutsche Regisseurin Caroline Link für Nirgendwo in Afrika 2002 einen Oscar gewonnen. Dabei kam der Erfolg für Donnersmarck sicherlich überraschend. In der Kategorie "Bester Fremdsprachiger Film" sah sich Das Leben der Anderen mit Indigènes - Days of Glory, Pans Labyrinth, Nach der Hochzeit und Water starker Konkurrenz gegenüber.
Das Leben der Anderen war in der letzten Woche auch in den amerikanischen Kinos gestartet. Mit einem, für einen deutschen Film, beachtlichen Box-Office-Ergebnis von 750.000 US-Dollar schickt sich das Werk an auch in den USA zu einem Erfolg zu werden.
Doch ein Wehmutstropfen bleibt: Seinen nächsten Film wird von Donnersmarck wohl in den USA realisieren. Zu verlockend sind weiterhin die Produktionsbedingungen in Hollywood. So wird dem deutschen Film, wie schon so oft, ein Talent verloren gehen, von dem die gesamte Branche profitieren könnte.
Triumph für Martin Scorsese
Auch der ewige Verlierer, Regisseur Martin Scorsese, hatte bei der 79. Verleihung der Academy Awards endlich etwas zu lachen. Während seiner großartigen Karriere war die Hollywood-Legende sieben Mal für den Oscar für die "Beste Regie" nominiert worden, doch stets hatte Scorsese das Nachsehen. Im achten Anlauf sollte es nun endlich klappen. Zudem wurde Scorseses Thriller Departed: Unter Feinden auch noch als "Bester Film" ausgezeichnet.
Bei den weiteren Auszeichnungen gab es kaum Überraschungen. Die bereits vielfach preisgekönten Helen Mirren (Die Queen) und Forest Whitaker (Der letzte König von Schottland) konnten sich in den Hauptdarstellerkategorien durchsetzen.
Alle Oscars im Überblick
Bester Film: Departed - Unter Feinden
Beste Regie: Martin Scorsese für Departed - Unter Feinden
Bester Fremdsprachiger Film: Das Leben der Anderen
Beste Hauptdarstellerin: Helen Mirren in Die Queen
Beste Nebendarstellerin: Jennifer Hudson in Dreamgirls
Bester Hauptdarsteller: Forest Whitaker in Der letzte König von Schottland
Bester Nebendarsteller: Alan Arkin in Little Miss Sunshine
Bester Dokumentarfilm: Al Gore für Eine unbequeme Wahrheit
Bester Animationsfilm: Happy Feet
Bestes Originaldrehbuch: Little Miss Sunshine
Bestes adaptiertes Drehbuch: William Monahan für Departed: Unter Feinden
Beste Kamera: Guillermo Navarro für Pans Labyrinth
Bester Schnitt: Thelma Schoonmaker für Departed - Unter Feinden
Beste Tonmischung: Dreamgirls
Beste Tonschnitt: Letters From Iwo Jima
Beste Filmmusik: Gustavo Santaolalla The Good German
Bester Filmsong: Melissa Etheridge I Need to Wake Up in Eine unbequeme Wahrheit
Beste Kostüme: Milena Canonero für Marie Antoinette
Beste Maske: Pans Labyrinth
Beste Ausstattung: Pans Labyrinth
Beste Spezialeffekte: Fluch der Karibik 2
Bester Kurzdokumentarfilm: The Blood of Yingzhou District
Bester Kurztrickfilm: The Danish Poet
Bester Kurzfilm: West Bank Story
Ehren-Oscar für das Lebenswerk: Ennio Morricone
